Для добавления переменной к component_epilog нужно в result_modifier расширить список ключей передаваемых в кеэш
$this->__component->arResultCacheKeys[] = 'CODE';

Какая-то белиберда с кешем. Открытие из кеша выводит пустой блок. По факту в кеш попадает пустота. Скорее всего нарушаются вложенности буфера при вызова компонентов из шаблона другого компонента.
Наблюдалось, когда bitrix:form вызывался из шаблона catalog.element.
Помог перенос form в файл element.php комплексного компонента.